Selección Anual de Poesía EUNED 2019: Entrevista con Paola Valverde Alier
Valverde Alier obtuvo el primer lugar en la Selección Anual de Poesía EUNED 2019 con la obra El entrenador de palomas
El poemario será presentado a finales de noviembre, en la Entrega Anual de Libros 2019
Carolina Arias Núñez
Promoción Editorial
EUNED
1. ¿Podría compartir una sinopsis de este poemario?
El entrenador de palomas es un libro que narra, desde la poesía, la historia de la familia Musmanni que, en medio de la desesperación y el hambre, dejó Italia para apostar por un nuevo destino. A lo largo de los poemas se va tejiendo la angustia, el esfuerzo y el éxito de una familia que permaneció unida a pesar de la pobreza, el idioma y las persecuciones. Cada poema es la escena de una película en blanco y negro, cuya trama hace zoom en la vida del hijo mayor, Domingo Musmanni, quien, además de ser un excelente panadero, comenzó desde muy joven a entrenar palomas mensajeras, las cuales toman protagonismo en el último capítulo, es decir, el control del vuelo.
2 ¿Cómo fue el proceso de su escritura?
En primer lugar, recurrí a mi madre, a quien dedico este libro, a los recuerdos que sembró en mí desde siempre y a las múltiples conversaciones que tuve con ella una vez que entendí que había un libro en esta historia.
Aunque nunca conocí a mi bisabuelo, crecí visualizando a aquel hombre cuya bondad se desbordaba y algo que siempre me llamó la atención fue su amor por las palomas mensajeras. Descubrí, incluso, que el Alto de las Palomas, en Santa Ana, fue bautizado por él, en honor a las palomas que habitaban su finca. Mi mamá me compartió un relato escrito por su prima Antonieta Musmanni, el cual fue mi guía para contar los hechos.
Cuando escribo un libro centro mis energías en comprender lo que la poesía me quiere decir, entro en ese mundo, me transformo y paralelamente hago mucha investigación. Para este libro trabajé con música, cine e historia. Estudié con responsabilidad (y al ritmo de la tarantella), porque no solo estaba hablando de mi familia, estaba hablando de miles de personas que dejaron todo atrás, una historia que repite los patrones de aquel éxodo italiano que se dio a finales del s. XIX e inicios del s. XX, el cual aportó nuevas costumbres, arte, gastronomía y, en el caso de los Musmanni, la pasta y el pan.
Algo que me hizo gracia (y me puso a reflexionar muchísimo) fue descubrir que el abuelo confiaba tanto en sus palomas que enviaba el pago de sus colaboradores atado a ellas. Creía que por aire viajaría más seguro que a caballo. Así lo hizo y le funcionó.
3. ¿Cuál fue su motivación para escribirlo?
Siempre he admirado profundamente a los hombres que son buenos padres, buenos esposos, buenos hijos y creo que cuando tenemos uno al frente es nuestro deber contárselo al mundo, porque son ejemplo a seguir.
Un día me senté en la Plaza de la Cultura con un puñado de maíz en mi mano, las palomas bajaron y yo pensé que era momento de escribirle un poema al abuelo. El poema fue creciendo como levadura y El entrenador de palomas tomó forma. Esta es una historia de superación y de amor incondicional. Sueño con que algún día este libro pueda ser traducido al italiano.
4. ¿Qué significa para usted haber obtenido este primer lugar en la Selección Anual de Poesía EUNED?
Para mí es un honor haber obtenido el primer lugar. Me hincha de felicidad. Este libro fue finalista en el premio Jaime Gil de Biedma en España, pero algo me decía que tenía que ser de Costa Rica, porque aquí se gestó, este es su nido. Celebro también, con El entrenador de palomas, mi primera publicación estatal. Siento orgullo y gratitud por la EUNED.
5. ¿Algún mensaje para la EUNED en este 2019, cuando celebra su 40 aniversario?
Agradezco estos 40 años de labor impecable. La EUNED ha hecho que la literatura sea accesible a muchas personas a través de una excelente distribución y precios. La calidad de las obras enaltece al sello, su labor ha sido vital en dar a conocer nuevas voces.
Más información: Carolina Arias Núñez Promoción Editorial EUNED 2527-2333